金字塔论坛

快捷导航
金字塔艺考培训-编导艺考学徒计划
查看: 814|回复: 2

[资料] 作家剖析:俄国的文学名著是真正的名著吗?

[复制链接]

4521

主题

3

好友

3960

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

帖子
6633
精华
2
阅读权限
90
发表于 2015-8-19 21:02:59 |显示全部楼层
1
俄罗斯的许多名著是世界文学的伟大财富。包括但不限于托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、纳博科夫、布尔加科夫、果戈里、普希金、屠格涅夫、帕斯捷尔纳克、车尔尼雪夫斯基、高尔基等等等等。货真价实,童叟无欺,无论是作为作者国度还是作品国度,俄罗斯都强到逆天了。

毛姆认为托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基加上狄更斯和巴尔扎克,是史上四大小说家。
好,你觉得毛姆是土鳖,不够现代。那么马尔克斯认为《战争与和平》是史上最好的小说。
好,你觉得马尔克斯也没文化,那么纪德认为托和佗都是文学的天神。
好,你表示纪德是个什么鬼,老子没听过,博尔赫斯认为巴别尔《盐》是史上最好的短篇之一。
好,你觉得博尔赫斯也不行,那么尤金-奥尼尔和田纳西-威廉姆斯都相信契诃夫是20世纪最伟大的戏剧作者之一——注意,还不是契诃夫的本行短篇小说。
以上这些人,可没接受过俄罗斯或苏联洗脑教育,都是秉持着对文学的良心这么说话的。

2
俄罗斯大宗师们的普遍缺点,是不乐剪裁。太有叙述激情。好比上菜,都给人大骨头棒子大肘子,有好胃口的人会吃得酣畅淋漓,乐不思蜀;胃口小的,就会觉得莫泊桑、梅里美、卡尔维诺他们更精巧。
但俄罗斯但凡有会剪裁的,都是大师,比如果戈里、巴别尔、契诃夫、纳博科夫们的短篇,不提。

但整体上,俄罗斯文学整体是诗性漫溢、精神力爆棚的存在,讲究的是铺天盖地。所以不喜欢的人是会不喜欢,但你没法否认其价值。就像爱吃淮扬细点的人,非要说海鲜大席太庞大太糟糕,就不够好了。自己没胃口吃,不能说人家厨子不够好,是吧?

3
我了解一种心态,叫做“小时候被神化了,长大后报复性叛逆”。简单说吧:
小时候被教育,认为___是神,长大后发现其实____不那么神,有种逆反心理。
这里的___,包括但不限于:鲁迅、俄罗斯著作、经典古文等等,也包括《钢铁是怎样炼成的》这类书。

我想说的是:要懂得分辨。《钢铁是怎样炼成的》这类意识形态书,当然有言过其实之处,那是政绩工程。
但题目里说到如高尔基,那他的大多数作品,是足够有质地的,别和奥斯特洛夫斯基相提并论。
最后,俄罗斯作品和苏联作品,请分清楚。大多数意识形态作品,是苏联作品。
就好像我国许多作家建国之后,和建国之前,不是一回事。话不能多说,只能到这里了。
苏联小说在中国,或有被过誉之处;但大多数俄罗斯伟大作品,是货真价实的。只是在国内更多被渲染意识形态一面了。
鲁迅先生的作品,同理。

4
有一种读者,会将“好作品”与“适合自己口味的作品”混淆。
比如,论小说技法和情致,契诃夫在欧-亨利之上。但可能有人不喜欢农村题材小说,会觉得欧亨利的城市小说更好看。
比如,论小说技法和情致,高尔基描述童年的作品,至少不下奈保尔《米格尔街》系列,但有人会觉得《米格尔街》更有侨民范儿,高尔基太土了。
这些都是可以理解的,就像有人会喜欢琼瑶的情感作品,胜于老舍先生写老北京的小说。
但口味与水准是两回事,不要混淆为妙。

5
所谓“名著”这个词,慎用。
各种出版社各类“世界名著”,其实水平不一。19世纪,司各特的小说在英国评价远在《呼啸山庄》之上,到20世纪60年代后就逆转了。
所以,别用“算不算世界名著”这类标准来套伟大小说。说句实在话:“世界名著”这种词,是典型的给刚认真阅读的读者用的,好比“常用APP套装”这类。

离开初中之后,还用“世界名著”这类词,就会给人一种下面这个表情之感:

那个,你是认真的嘛?……
( 。・_・。)

2563

主题

1

好友

2577

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

帖子
4732
精华
0
阅读权限
70
发表于 2015-8-19 23:40:26 |显示全部楼层
回复

使用道具 举报

3429

主题

0

好友

3429

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

帖子
5699
精华
0
阅读权限
90
发表于 2015-8-20 23:23:31 |显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

触屏版|网站地图|金字塔论坛 ( 京ICP备09067487号 | 京公网安备11010802017944 )  

GMT+8, 2020-9-25 08:12 , Processed in 1.196516 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2004-2020 CNBFA.COM

回顶部