金字塔论坛

快捷导航
金字塔艺考培训-编导艺考学徒计划
查看: 536|回复: 1

[资料] 为什么在小说《洛丽塔》中亨.亨把多莉.黑兹称为洛丽塔?

[复制链接]

4521

主题

3

好友

3960

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

帖子
6633
精华
2
阅读权限
90
发表于 2015-8-20 20:13:21 |显示全部楼层
首先,Lolita的本名叫 Dolores Haze, Dolores是一个典型的西班牙语名字,来源于圣母La Virgen María de los Dolores。在拉丁语中意为悲痛。它可以被爱称为“Lo”、“Lola”或者“Lolita”。

但是在小说中,Dolores并没有被其他人称作Lolita,小说中提到:
在早晨,她就是洛,普普通通的洛,穿一只袜子,身高四尺十寸。穿上宽松裤时,她是洛拉。在学校里她是多丽。
正式签名时她是多洛雷斯。可在我的怀里,她永远是洛丽塔。

也就是说,Lolita是Humbert对Dolores的私人爱称。

关于Humbert为什么要有这样一个特殊的称呼,有种说法是这是Humbert对Dolores人性的一种否定。Humbert对“nymphets”这一人群的特殊情结来源于他少年时期的爱人Annabel的死,沉浸在这一情结中的Humbert其实还是一个青春期的懦弱少年,他没有勇气去爱真实的Dolores,他的爱只是青春期未尽回忆的投射。将Dolores叫做不常用的昵称Lolita,实际上是将Dolores从一个复杂的人抽象成了一个简单的“nymphets”,是抹杀了一个真实的Dolores,创造出了一个Humbert幻想的、只属于他的Lolita。

而这两个名字也有一定的暗示。Dolores的隐含意是悲痛。而Lolita,从它的发音上,是一个轻快而略带诱惑的名字。Humbert的这一转化,暗示了他可能知晓与Dolores的爱最后将是悲剧,可他无视了这一可能,只愿意看到这段爱情给他的快乐,是一种自我欺骗。

3429

主题

0

好友

3429

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

帖子
5699
精华
0
阅读权限
90
发表于 2015-8-20 23:24:12 |显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

触屏版|网站地图|金字塔论坛 ( 京ICP备09067487号 | 京公网安备11010802017944 )  

GMT+8, 2020-9-23 13:26 , Processed in 0.073433 second(s), 26 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2004-2020 CNBFA.COM

回顶部